New World Translation of the Holy Scriptures — With References (Rbi8, en_US, 1984)

Isaiah

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

Isaiah, 64

1 O if only you had ripped the heavens apart, that you had come down, that on account of you the very mountains had quaked,*1

  1. MLXX end chapter 63 here, with this vs as part of vs 19.

2 as when a fire ignites the brushwood, [and] the fire makes the very water boil up, in order to make your name known to your adversaries, that on account of you the nations might be agitated!

3 When you did fear-inspiring things for which we could not hope, you came down. On account of you the mountains themselves quaked.

4 And from time long ago none have heard, nor have any given ear, nor has an eye itself seen a God,*1 except you, that acts for the one that keeps in expectation of him.

  1. “A God.” Heb., ʼElo·himʹ.

5 You have met up with the one exulting and doing righteousness, those who keep remembering you in your own ways. Look! You yourself became indignant, while we kept sinning—in them a long time, and should we be saved?

6 And we become like someone unclean, all of us, and all our acts of righteousness are like a garment for periods of menstruation; and we shall fade away like leafage, all of us, and our errors themselves*1 will carry us away just like a wind.

  1. “Errors themselves,” 1QIsaTLXXSyVg and 13 Heb. mss; AlCa, Leningrad B 19A and many Heb. mss, “error itself.”

7 And there is no one calling upon your name, no one rousing himself to lay hold on you; for you have concealed your face from us, and you cause us to melt by the power of our error.

8 And now, O Jehovah, you are our Father. We are the clay, and you are our Potter;*1 and all of us are the work of your hand.

  1. Or, “Former.”

9 Do not be indignant, O Jehovah, to the extreme, and do not forever remember [our] error. Look, now, please: we are all your people.

10 Your own holy cities have become a wilderness. Zion itself has become a sheer wilderness, Jerusalem a desolate waste.

11 Our house of holiness and beauty, in which our forefathers praised you, has itself become something for burning in the fire; and every one of our desirable things has become a devastation.

12 In the face of these things will you continue keeping yourself in check, O Jehovah? Will you stay still and let us be afflicted to the extreme?